LawTrad.partners • Traduzioni Legali
Un team di traduttrici esperte e affidabili, specializzate in documenti legali.
.
Solida preparazione linguistica e traduttiva, insieme a un’approfondita conoscenza della materia, dei codici e dei diversi ordinamenti giuridici.
Studi mirati, anni di esperienza nell’ambito della traduzione, un po’ di mestiere… e tanto aggiornamento continuo.
Puntualità nelle consegne, riservatezza, precisione e passione per le cose fatte bene: i vostri documenti sono in buone mani.
Inviateci il vostro documento specificando la lingua originale e quella (o quelle) in cui desiderate tradurlo. Vi faremo avere un preventivo di spesa e tempi di consegna quanto prima.
Traduciamo nelle seguenti lingue:
ASSEVERAZIONE IN TRIBUNALE DEI DOCUMENTI TRADOTTI (TRADUZIONI GIURATE)
Siamo traduttrici giurate e possiamo asseverare la traduzione dei vostri documenti presso i tribunali di Forlì, Bologna, Reggio Emilia e Pistoia.
In ambito giuridico, una parola tradotta in maniera imprecisa può comportare conseguenze serie. Se avete dei dubbi su un testo già tradotto, inviateci l’originale e la traduzione: possiamo aiutarvi con una revisione.
RICHIEDI UN PREVENTIVO
Traduciamo vari tipi di documenti legali in italiano, inglese, francese, spagnolo e rumeno.
Ecco i tipi di testi con i quali abbiamo maggiore dimestichezza:
- Contratti di compravendita
- Contratti di fornitura
- Contratti di agenzia
- Accordi di riservatezza
- Contratti di licenza
Traduzione di documenti societari
- Atti costitutivi
- Statuti societari
- Visure camerali
- Verbali di riunioni
- Verbali e deliberazioni di assemblee
Traduzione di certificati
- Certificati di nascita
- Certificati di matrimonio
- Titoli di studio
- Certificati di residenza
- Certificati di stato civile
- Certificati dei carichi pendenti
- Certificati del casellario giudiziale
Traduzione di atti notarili
- Atti di compravendita immobiliare
- Procure generali e procure speciali
- Testamenti
Traduzione di documenti giudiziari
- Atti di citazione
- Comparse di risposta
- Sentenze
- Sentenze di divorzio
- Dichiarazioni giurate, affidavit
- Domande di brevetto
- Descrizioni tecniche
- Domande di deposito e rinnovo di marchi
- Domande di privativa di nuova varietà vegetale
99% Progetti consegnati entro la scadenza concordata
78% Clienti di studi legali
Un team di traduttrici con una comprovata esperienza, al servizio delle vostre traduzioni legali
Specialità: certificati e atti giudiziari.
Specialità: documenti societari e brevetti.
"Sono flessibili, disponibili e professionali, anche in caso di traduzioni urgenti"
Anastasia Karajannis, Golabal Sales and Marketing Manager, Euroresearch S.r.l.
"Da diversi anni mi avvalgo della loro collaborazione e consulenza, apprezzandone la competenza, la riservatezza e la serietà professionale"
Avv. Alessandro Albicini, Studio Legale Albicini, Bologna
“Sono professioniste precise, serie e affidabili, e sempre puntuali nelle consegne"
Avv. Antonella Versaci, Bologna
“Ho lavorato spesso con queste professioniste precise e competenti e sono sempre stato più che soddisfatto”
Prof. Avv. Federico Carpi, Bologna